uk
en
ru
На пиратском корабле обнаружили страницы приключенческого романа
В куче мусора, двести лет пролежавшей в дуле орудия пиратского корабля «Месть Королевы Анны», на котором плавал Черная Борода, обнаружилось 16 обрывков книжных страниц. У историков ушло несколько месяцев на то, чтобы восстановить текст. Оказалось, что на них был напечатан роман капитана Эдварда Кука «Путешествие по южным морям и вокруг света 1708, 1709, 1710 и 1711 годов» (A Voyage to the South Sea, and Round the World Perform’d in the Years 1708, 1709, 1710 and 1711).
Находка уникальна: бумага редко переживает длительные морские походы, поэтому на старых кораблях почти никогда не находят ни карт, ни дневников, ни книг, отмечают реставраторы из Северной Каролины, работавшие над находкой. О том, что на кораблях флотилии Черной Бороды были книги, есть упоминания в источниках, однако археологические свидетельства находят впервые.
Автор книги, Эдвард Кук, в двух томах описал приключения команды двух кораблей под командой капитана Вудса Роджерса, в 1708 году отправившихся из Бристоля в плавание по морям Южного полушария. Кук описывает и пиратство (Вудс Роджерс нападал на суда, ходившие под флагами стран, находившихся не в лучших отношениях с британской короной), и видиты в экзотические страны — в частности, в устье Амазонки и на Галапагосские острова. Книга была издана в 1712 году. «Месть Королевы Анны» затонула в 1718 году; возможно, когда она отправлялась в плавание, «Путешествие по южным морям» было модной новинкой.
Через семь лет после публикации «Путешествия» была издана другая книга, автор которой, Даниель Дефо, вдохновился, по собственному признанию, одним эпизодом из романа Кука — историей о спасении моряка с необитаемого острова, на котором он провел четыре года.
Обомки флагманского корабля Черной Бороды обнаружили на побережье Северной Каролины в 1996 году; с момента обнаружения корабля местные историки и археологи ведут реставрационные работы. До орудий добрались только в этом году; их стволы оказались заполнены ветошью и бумагой. Возможно, пираты наполняли дула всем, что подворачивалось под руку, чтобы сохранить сухим порох; по всей видимости, в ход шли и книжные страницы.
