30 Seconds To Mars - This Is War (без цензуры)

Группа 30 Seconds To Mars выпустила клип на песню "This Is War". Поклонники ждали клипа почти год. Снимал его Эдуард Салье, но его работой группа осталась недовольна. Американская рок-группа 30 Seconds To Mars с харизматичным фронтменом и по совместительству голливудским актером Джаредом Лето выпустила второй клип на сингл This Is War. В клипе музыканты надели форму американской армии, бронежилеты и взяли в руки стандартные винтовки M4, а также использовали бронированный Humvee. «Песня This Is War о конфликте, да и альбом тоже – о неизбежности конфликта, его значении для нас», - комментирует Джаред Лето. Впрочем, судите сами. Перевод текста песни:

Это война

(перевод Anna Dobrinin) Предупреждение людям, Хорошим и злым - Это война! Солдатам, гражданам, Мученикам и жертвам - Это война! Это момент истины и лжи, Это момент жизни и смерти, Момент воевать, момент воевать, воевать, воевать! Направо, налево, Мы будем сражаться насмерть, До последней пяди земли. Это дивный новый мир, от начала и до конца... Направо, налево, Мы будем сражаться насмерть, До последней пяди земли. Это дивный новый мир, от начала и до конца... Предупреждение пророку, Лгуну, честной душе - Это война! Лидеру, настоятелю, жертве, мессии - Это война! Это момент истины и лжи, Это момент жизни и смерти, Момент воевать, момент воевать, воевать, воевать! Направо, налево, Мы будем сражаться насмерть, До последней пяди земли. Это дивный новый мир, от начала и до конца... Направо, налево, Мы будем сражаться насмерть, До последней пяди земли. Это дивный новый мир, от начала и до конца... Это дивный новый мир! Я верю в свет. Поднимите руки в небо! Бой окончен, Война выиграна. Поднимите руки к солнцу, К солнцу, к солнцу, Война выиграна! Это война! Это момент истины и лжи, Это момент жизни и смерти, Момент сражаться, момент сражаться (сражаться, сражаться, сражаться) Направо, налево, Мы будем сражаться насмерть, До последней пяди земли. Это дивный новый мир, от начала и до конца... Направо, налево, Мы будем сражаться насмерть, До последней пяди земли. Это дивный новый мир, Это дивный новый мир, Это дивный новый мир... Это дивный новый мир, Жизнь - война, Война выиграна, Это дивный новый мир! Я ни во что не верю, ни в начало, ни в конец Я ни во что не верю, ни земле, ни звёздам Я ни во что не верю, ни дню, ни тьме Я ни во что не верю, кроме зова наших сердец Я ни во что не верю, ни ста солнцам, пока не разлучимся Я ни во что не верю, ни в грех, ни в бога Я ни во что не верю, ни в войну, ни в мир Я ни во что не верю, кроме правды о том, кем мы являемся. (Текст перевода:www.amalgama-lab.com)